Arabisch → Nederlands
أولئك الذين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
*أولئك الذين هلكوا*
door hen die zijn omgekomen
يضرب أسفل أولئك الذين ينكرون
Hij velt er degenen mee die niet geloven.
أولئك الذين يقرأونها سيفهمون.
De lezers zullen het begrijpen.
ولكلّ أولئك الذين يحبّونك كثيراً
Daar toast ik op.
ستجلس مع أولئك الذين صنعوا ثروة.
Ze zal zich scharen bij díe landen die welvaart creëren.
على المرء أحترام أولئك الذين حاولوا
Zij die het proberen, verdienen respect.
ينتقم من كل أولئك الذين خانوا شعبنا
Ik hoop dat God alle mensen doodt die ons volk verraad.
واشنقوا أولئك الذين يتحدثون عن الخوف
Hang alle lafaards op.
الربّ يخدش أولئك الذين يخدشون أنفسهم.
Krab jezelf en de hemel zal je krabben.
خصوصا أولئك الذين في المواقع المتقدمة
vooral die in de voorste posities.
إلى أولئك الذين يسمعوني أقول لا تيئسوا
Voor wie mij kan horen zeg ik, wanhoop niet.
أفضل البقاء و حماية أولئك الذين ستدمرهم
Ik bescherm liever diegenen die u wilt vernietigen.