Arabisch → Nederlands
أن تضمن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بالطبع يجب أن تضمن انك لن تخسر
Je garandeert natuurlijk dat je niet verliest.
يجب أن تضمن أحترام وشرف شعب "روما" مدى الحياة
Dat betekent dat men levenslang het respect van de Romeinen verdient.
والخطر حول عملية التعويض أنه يصعب أن تضمن أن الكربون يُزال بالفعل مقابل أخذ المزيد من التصاريح
Het gevaar met compenseren is dat het erg lastig is om te garanderen dat koolstof echt wordt verwijderd om de vergunning te krijgen.
وكم مره يمكنك أن تضمن أنه يمكنك الرؤيه من أعلى إلى حيث نجلس هنا أى مسافة 650 أو 800 كيلومتر ( فى الطرف الأخر من قارة ( أوروبا
En hoe weet je dat als je vanaf hier goed zicht hebt dat aan de andere kant van Europa ook zo is?
ولا ينبغي لها أن تستثمر العائدات في النمط السليم من المشاريع ذات العائدات المرتفعة فحسب، بل ويتعين عليها أيضاً أن تضمن عدم اضطرارها إلى المزيد من الاقتراض حتى تتمكن من خدمة ديونها.
Zij moeten niet alleen de opbrengsten in de juiste soorten projecten met een hoog rendement investeren, maar er ook voor zorgen dat ze niet verder hoeven te lenen om hun schulden af te kunnen betalen.