Arabisch → Nederlands
أن العديد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا أعتقد أن العديد منها مضحك،
De meeste vind ik niet grappig, eerder bizar.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز
Je ziet dat veel van de symbolen
عرفت أن العديد من الأشخاص حاولوا أن يقطعوا
Ik had gehoord dat velen de grens met China 's nachts probeerden over te steken om niet gezien te worden.
برغم أن العديد من الناشرين لم يشجعوا ذلك نوعا ما
Veel uitgevers waren niet zo bemoedigend.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.
Jullie hebben dat zeker al eens gezien.
و أعلم أن العديد منكم قال بعد رؤيته للمهمة السابقة
Ik weet dat velen van jullie afgelopen keer, achteraf, zeiden:
"ميدج" أتعتقدين أن العديد من الرجال يرتدون المُخصرات؟
Midge, denk jij dat veel mannen een korset dragen?
لسوء الحظ، لقد تبين، أن العديد من تلك التجارب قد حُجبت.
Helaas bleek het dat veel van deze proeven werden ingehouden.
أعتقد، للأسف، أن العديد من علماء الأعصاب نرجسيون قليلاً.
Wij neurowetenschappers zijn vaak nogal narcistisch.
وأعتقد أن العديد من الأشياء في العالم جاءت أيضاً من ذلك.
Vele andere dingen in de wereld zijn daar het resultaat van.
ويبدو أن العديد من الناس الطيبين مثل -- عندما لا تستخدم لتروق.
Dat leek een goed dat veel mensen, zoals - wanneer u niet werden gebruikt om smaak.
علمنا أن العديد الكثير من المرضى لم يستطعيون المجيء منعهم القتال.
We wisten dat veel meer patiënten, verhinderd door de gevechten, niet konden komen.