Arabisch → Nederlands
أنا أتفق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا أتفق
Dat is zo.
أنا أتفق معكى
Ik ben geneigd u gelijk te geven.
أنا أتفق حياله
lk ben er net mee begonnen.
أنا أتفق تماما
Dat ben ik met u eens.
!أنا أتفق معك تماما
Ik schiet niet zomaar een flik overhoop.
لا، أنا أتفق معك "فاوستو"
Nee, ik sta erachter.
أنا أتفق مع ذلك فهو شيء جميل
Ik ben het ermee eens dat het een leuke taak is.
أنا أتفق معك، لكني أحتاج لبعض الوقت
Ik speel open kaart. Ik heb wat meer tijd nodig.
"نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟"
"Ja, akkoord. En wat is het probleem?"
أولا وقبل كل شيء،أنا أتفق مع كتاب مودنبي الرائع "اختراع افريقيا"
Ten eerste ben ik het eens met Mudimbe's fantastische boek "De uitvinding van Afrika":
"أنا أتفق تماما مع لكم،' وقالت دوقة ؛ 'والمعنوية من ذلك --" كن ما كنت
'Ik heb wel met je eens,' zei de hertogin, 'en de moraal daarvan is - "Wees wat je
!أنا أتفق معكِ بأن شعيرية مطعمكم لذيذة جداً, أنا أوافق,و أنا أوافق أيضاً
Jouw restaurant's noedels zijn echt smakelijk! Ik keur ze goed, keur ze goed!