Arabisch → Nederlands
أنا أتساءل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا أتساءل فقط
Ik vraag me alleen af
أنا أتساءل,لما لم تتقرب مني قط
Waarom heb je me nooit versierd?
توهج أيها النجم الصغير أنا أتساءل
knipoog vleermuis, knipoog zoet zeg mij toch...
و لذلك أنا أتساءل عن الجانب الإنساني.
Daarom heb ik me altijd afgevraagd hoe het zit met de mens.
أنا أتساءل. إذا كان السيد بيتس بالمنزل
Mr Bates is dood.
أنا أتساءل عن أشياء كثيرة لكن لاشئ يهم الآن
Ik vraag me een hoop dingen af, maar ze doen er niet meer toe.
أنا أتساءل لم كل عصفور صغير لديه شخص ما ليغني له
Ik vraag me af waarom elke vogel... iemand heeft om voor te zingen... van die lieve dingen... een vrolijk liefdesliedje...
أنا أتساءل،هل لديك مورد لا محدود من الجزر في المنزل؟
Heb je misschien een onbeperkte worteltjesvoorraad thuis?
المع المع أيها النجم أنا أتساءل من أنت تطير فوق الناس
knipoog vleermuis, knipoog zoet vertel mij toch wat of gij doet boven d'aarde scheert uw vlucht als een theeblad door de lucht
وسقوط لا تأتي أبدا إلى النهاية! "أنا أتساءل عن عدد الأميال لقد انخفضت بنسبة
Zou de herfst NOOIT tot een einde komen! 'Ik vraag me af hoeveel mijl ik ben gevallen door deze keer? 'zei ze hardop.
"أنا أتساءل عما إذا كان قد حدث أي وقت مضى أن أذكر لكم، يا سيدي، والسيد ديغبي
"Ik vraag me af of ik ooit gebeurd om op te noemen voor u, meneer, een meneer Digby