Arabisch → Nederlands
أمر حتمي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و السعر يرتفع و يرتفع و يرتفع ذلك أمر حتمي.
Dan stijgen onvermijdelijk de prijzen.
ليس جيدا ايتها الرفيق الممرضة إن هذا أمر حتمي
Niet goed, kameraad zuster.
كان بما يكفي للهروب عندما أصبحت الحرب أمر حتمي
Genoeg om voor de oorlog te kunnen vluchten, zodat Dr.
أفعاله تقترح علينا أنه قد يكون أمر حتمي أن نتقبل فكرة
Wat hij doet, suggereert ons dat het misschien onvermijdelijk is dat we aan het idee gaan wennen van een wereld met één taal.
وقد يكون بوسع المرء أن يناقش مدى ملاءمة الاستفتاء العام كأداة لطلب موافقة الناس، ولكن طلب موافقتهم أمر حتمي.
Je kunt erover redetwisten of een referendum de beste manier is om hen om hun mening te vragen, maar je móet er wel naar vragen.
ويعتقد هؤلاء المتعصبون أيضاً أن العودة إلى معيار الذهب أمر حتمي بسبب التضخم المفرد الناجم عن سعي البنوك المركزية إلى "الحط من قيمة" النقود الورقية.
Deze fanatici geloven ook dat een terugkeer naar de gouden standaard onvermijdelijk is, omdat er hyperinflatie zal voortvloeien uit de “ontwaarding” van papiergeld door de centrale banken.