Arabisch → Nederlands
أكثر متعة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تجربة الكيّ أكثر متعة.
Ik hoop dat het ook de strijkervaring leuker maakt.
وهذا ما جعلها أكثر متعة.
En dat heeft voor het meeste plezier gezorgd.
الأمر أكثر متعة بدون علمك
Pikken is leuker.
كل شيء في الفضاء أكثر متعة.
In de ruimte is alles leuker.
الحياة أكثر متعة من الانترنت
Het leven is cooler dan het internet.
وقد وضح أنه أكثر متعة. بطريقتين.
En dat bleek best leuk te zijn. Op twee manieren.
لذا فقد قررت محاولة شيئاً ما أكثر متعة.
Dus besloot ik te proberen iets leukers te schrijven.
ويجب فعله باستمتاع. الكرم هو أكثر متعة. هذا هو الحل
Je zou het door plezier moeten doen. Generositeit is plezieriger.
الذي يقودني إلى النقطة الأخيرة، وعلى ما اعتقد هو نوع من أكثر متعة.
Dat brengt me bij mijn laatste punt, en bij wat ik het leukste vind.
لذا، سنقوم سنقوم بتجربة صغيرة ممتعة لأن هذا أكثر متعة من حديثي حوله.
Laten we een kleine demonstratie doen, veel leuker dan als ik erover praat.
الأغنياء البلهاء أكثر متعة في السخرية من أي شخص اخر. أفعل هذا كثيرا.
De hersenloze rijken zijn een fantastische soort om belachelijk te maken, meer dan wie ook. Ik doe dat vaak.
لكن مرة أخرى، الكثير عن نمط الحياة، النوعية -- الشئ الذي ربما يكون أكثر متعة كمكان للعمل.
Maar nogmaals, het gaat over de levensstijl, de kwaliteit -- iets dat aangenamer zou zijn als werkplek.