Arabisch → Nederlands
أكثر سوءا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهذا ما جعل الحال أكثر سوءا.
En dat voldeed ruimschoots.
أعرف. الأطفال يحبّون ذلك هو يصبح أكثر سوءا
Ik weet het. Met de kinderen als dat, is hij erger.
إذا صارت الامور أكثر سوءا نستطيع الذهاب إلى اوسترلتش
Als dingen erger worden kunnen we naar Osterlich.
في الواقع، بعدها باسبوع تم خفض الضرائب التي جعلت من الأوضاع أكثر سوءا
Sterker nog: een week later werd er een belastingverlaging doorgevoerd die de situatie nog erger maakte dan waar zij al vanuit gingen.
وكل واحد من هؤلاء يشبه قنبلة هيدروجينية؛ في الواقع التأثيرات أكثر سوءا.
En elk van deze lijkt op een waterstofbom; eigenlijk zijn de gevolgen nog erger.
هذه هي الفكرة الكبيرة. و هي من النوع الذي يأخذ موقفا معقدا و ينتهي الأمر بجعله أكثر سوءا. هل يقلقك هذا أيضا؟
En dan eigenlijk een heel complexe situatie nemen om er dan uiteindelijk een knoeiboel van te maken.
لجعل المسألة أكثر سوءا, الفثالات موجودة في المنتجات التي عليها طلب كبير, مثل دمى الأطفال حاويات المشروبات,مستحضرات التجميل,حتى أغلفة الطعام.
Om de zaak nog erger te maken, worden ftalaten gevonden in producten waaraan wij een hoge blootstelling hebben, zoals speelgoed voor baby's, drankverpakkingen, cosmetica, en zelfs voedselverpakking.