Arabisch → Nederlands
أكبر بكثير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
والجواب أكبر بكثير.
Veel en veel meer.
ليسوا أكبر بكثير منك
Zoiets als jij.
رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا
"Uw visie is groter dan onze maag".
الحل يتسم بمحدودية أكبر بكثير.
Oplossing is iets dat veel beperkter is.
ولأن الشمس أكبر بكثير مما ذكرناه
De Zon is al een stapje verder in de richting van de enorme afmetingen.
اعتدت بأن أكون أكبر بكثير، وأكثر عضلا
Ik was veel groter, veel gespierder.
و كما أقول، قد يكون العدد أكبر بكثير.
Zoals ik al zei, zou het aantal veel groter kunnen zijn.
كان بوسعك أن تحصل على مبلغ أكبر بكثير;
Je kunt er veel meer voor krijgen.
ولكن فكرة الحوسبة هي أكبر بكثير من ذلك.
Maar berekening heeft veel te betekenen dan dat.
بالتحديد الأشياء، كانت كثافتها أكبر بكثير.
In het bijzonder waren de dingen een stuk dichter.
الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض
De moleculen zitten veel dichter op elkaar dan in aards staal...
القانون أكبر بكثير منمجردكلماتتوضعفيكتاب أوقاض،محامأومأمورتكلفهمبتنفيذه
De wet is meer dan woorden in een boek... of rechters of advocaten of sheriffs die hem uitvoeren.