Arabisch → Nederlands
أقل احتمالا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذا كان هذا الأخير، كان أقل احتمالا.
Als het laatste, was het minder waarschijnlijk.
والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لمحافظ البنك المركزي الذي يتصدى لإدارة أزمة هو الالتزام بالتدابير الكفيلة بجعل اندلاع أزمة أخرى أقل احتمالا.
Nog belangrijker voor een centrale bankier die probeert een crisis te beheersen is dat hij of zij kiest voor maatregelen die de waarschijnlijkheid van een nieuwe crisis minder groot zou laten zijn.
إن فرض متطلبات رأس المال أعلى على البنوك أمر مفيد للاقتصاد على نطاق أوسع ــ فهي تجعل الأزمات المالية (ومتلازمة الغيبوبة) أقل احتمالا، أو أقل حِدة، أو كلا الأمرين.
Hogere kapitaaleisen voor de banken zijn goed voor de bredere economie – zij zorgen ervoor dat financiële crises (en het 'zombie'-syndroom) minder waarschijnlijk worden, of minder ernstig, of allebei.
نيويورك ــ إن المخاطر الاقتصادية والمالية والجيوسياسية التي تهدد العالم تتحول الآن وتتبدل. فبعض المخاطر أصبحت أقل احتمالا ــ ولو أنها لم تتبدد تماما. وأصبحت مخاطر أخرى أكثر احتمالاً وأعظم أثرا.
NEW YORK – ’s Werelds economische, financiële en geopolitieke risico’s verschuiven. Sommige risico’s hebben nu een lagere waarschijnlijkheid, zelfs als ze niet geheel zijn uitgedoofd.