Arabisch → Nederlands
أقصى حد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أقصى حد
Maximaliseren
أقصى حد للصفوف:
Maximum aantal rijen:
كان محبطاً إلى أقصى حد
Hij was bijzonder somber.
منعزلين جدا, إلى أقصى حد.
Extreem geïsoleerd.
قوة قسوة إلى أقصى حد ممكن
Volle snelheid. Zo hard mogelijk is.
أنت تخافه إلى أقصى حد يا فتى
Doodsbang, kerel.
(وهذا ما أستغله (جوبلز إلى أقصى حد فى دعايته
En dat buitte Goebbels volledig uit in z'n propaganda.
هذا، في رأيي، أقصى حد من التسامح للحريات الدينية.
Dat, vind ik, is maximale tolerantie voor religieuze vrijheid.
حسناً إذاً، لنجعلها 25 بالمائة وهذا أقصى حد سأصل إليه
Vijfentwintig procent dan, maar niet meer.
ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
De belangrijkste les die we leerden, is de waterval zoveel mogelijk om te keren.
العمال وضعوا تحت ضغط عمل إضافى أختبر قدراتهم الذهنيه والبدنيه إلى أقصى حد
Arbeiders draaiden veel overuren, wat tot spanningen leidde.
وأنا على استعداد لاستثمار قدرات اليابان في هذه الماسة الأمنية، إلى أقصى حد ممكن.
Ik ben bereid om in de grootst mogelijke mate vanuit Japan in deze veiligheidsruit te investeren.