Arabisch → Nederlands
أقدم من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.
Maar artistieke en decoratieve vaardigheden zijn eigenlijk veel ouder dan dat.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.
Maar de meest intrigerende prehistorische artefacten zijn nog ouder dan dit.
بالإضافة إلى أن مادلين أقدم من ايفون حتى أنها قد تكون أقدم من جاكلين
Bovendien, Madeleine is ouder dan Yvonne. Misschien zelfs ouder dan Jacqueline.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث
Het is heel duidelijk dat de cilinder ouder is dan de tekst van Jesaja en toch spreekt Jehovah met bijna dezelfde woorden als Marduk.
، و في بعثته للمنطقة المحظورة اكتشف أثار لحضارة أقدم من التاريخ المدون
Tijdens z'n reis naar de verboden zone, ontdekte hij sporen van 'n beschaving die ouder was dan mogelijk werd geacht.
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.
Die film uit 1939 is ouder dan de grootouders van de meeste leden.
وقد كتبت هذه المعزوفة في عام 1834 ويعتقد أنها أقدم من ذلك وأتمنى أن تعجبكم
Het is geschreven rond 1834, dus, ook al is het oud, hoop ik dat jullie het leuk vinden.
الحزم المطلوب تثبيطها سيتم تثبيت نسخة من هذه الحزم أقدم من التي هي ثبتة حالياً.
Te degraderen pakketten Een oudere versie van deze pakketten dan de momenteel geïnstalleerde zal worden geïnstalleerd.
ضع عدد الأيام التي يمكن للملف أنيبقى في سلة المهملات، أي ملف أقدم من تلك الأيام سيحذف آليا.
Stel het aantal dagen in dat bestanden in de prullenbak mogen verblijven. Enig bestand dat ouder is dan dit zal automatisch worden verwijderd.