Arabisch → Nederlands
أعلى أكثر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أعلى، أكثر علواً
Hoger. Met al je kracht.
طبعاً كلما صعدتى الى أعلى كلما أصبح الامر لا يقاوم أكثر
Maar hoe hoger u gaat, hoe onweerstaanbaarder het wordt.
أنا أعتقد، أن هذا يدعي كميات أكثر وجودة أعلى من الكثير غيره
Het lijkt of deze beter van kwaliteit is dan de meeste andere.
ولقد فضّلوا أن يُستخدم المال لمرتبات أعلى، مدارس أكثر، أي شيء.
Ze hadden liever dat het geld zou worden gebruikt voor hogere salarissen, meer scholen, wat dan ook.
إنك قد ولدت من أجل شئ أعلى من ذلك أكثر حضارة من هذه الحياة القروية
U verdient zoveel beter dan dit provinciale leventje.
أعلى مجموعة في موقع Meetup الآن، أكثر القطاعات في معظم المدن ومعظم الأعضاء نشاطاً؟
Wat is nummer-één-groep op Meetup, de meeste onderdelen in de meeste steden met de meeste leden, de actiefste?
الأمنية الثانية:وهي أكثر من أسفل إلى أعلى، من القاعدة الى القمة أحاول العمل عليها.
De tweede wens heeft meer te maken met van onder af opbouwen.
إذن, الدين الحكومي يصبح أكثر فأكثر مخاطرة، يبدأ الناس بالمطالبة بسعرفائدة أعلى وأعلى،
En dus wordt de staatsschuld steeds riskanter mensen beginnen een steeds hogere rente eisen.
وهذا أكثر من 10,000 قدم أعلى من الرقم القياسي العالمي السابق والمسجل لـ SR-71 Black Bird
Dit is meer dan 3km hoger dan het vorige wereld-hoogterecord van de SR-71 Blackbird.
مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة, لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية تحقيقاَ لمستويات أعلى من الإقتصاد.
leerkrachten om in de regio Chinese les te geven, te trouwen en steeds meer sleutelsectoren van de economie te bezetten.
مما يجعل هذا المكان أكثر جاذبية للعيش فيه. لجعل هذا المكان حيث الناس لديهم دخل أعلى، الذي، بالمناسبة، يجعل الأرض أكثر قيمة.
Dat maakt deze plek attractiever om te wonen, een plek waar mensen hogere inkomens hebben -- hetgeen de grond weer in waarde doet stijgen.
يمكن أن يكون هناك أي شك في أنه كان له أنف جدا بدوره إلى أعلى، أكثر من ذلك بكثير وكأنه من الخطم الأنف الحقيقي ؛ كما تم الحصول على عينيه صغيرة للغاية بالنسبة لطفل: تماما
Er kon geen twijfel dat het een ZEER turn-up neus moest worden, veel meer als een snuit dan een echte neus, ook zijn ogen waren steeds erg klein voor een baby: totaal