Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

أصغر بكثير in het Nederlands

veel kleiner

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أصغر بكثير من قطرة مطر

Klein. Kleiner dan een regendruppel.

وربما كانوا أصغر بكثير من أن يتفهموا

Misschien wel te jong om het te begrijpen.

ولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير

Maar vergeet niet dat dit soort hersenen, die veel, veel kleinere hersenen

حتّى لو مات، هو أصغر بكثير من أن يُدرك ذلك.

Hij is nog zo klein, hij begrijpt 't zelf niet.

و الخلية العصبية، حسنا، هي أصغر بكثير من المخ.

Ja, een neuron is kleiner dan een brein.

تلك الليلة كانت (ماي ويست) كانت أصغر بكثير، نخبك

Laatst heb ik nog gegeten met Mae West. Maar toen was ze nog jong.

بالنسبة للرياح، هناك مساحة أكبر، لكن بصمة أصغر بكثير.

Voor wind is het oppervlakte groter, maar een veel kleinere voetafdruk.

وبدأت اكتشاف أن البشر في الواقع كرئيسات يملكون بطون أصغر بكثير

Ik ontdekte dat mensen als primaten veel kleinere magen hebben dan we zouden verwachten voor ons lichaamsgewicht, en veel grotere hersenen.

و بمجرد النظر الى وجوههم، سترون أن لديهم عينان أكبر بكثير و أذنان أصغر بكثير.

Als je naar hun snoet kijkt, zie je meteen dat ze veel grotere ogen hebben en veel kleinere oren.

في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم.

Eigenlijk is de voetafdruk op de grond voor wind veruit het kleinste van alle energiebronnen in de wereld.

أريدكم أن تلاحظوا الحجم على الشريحة, لأنكم إذا رأيتم نفس الصورة من الثمانينات, فسترون السمك بحجم أصغر بكثير.

Kijk naar de schaal op de dia, als je hetzelfde beeld ziet uit de jaren 1980, is de vis veel kleiner en we zien ook een verandering in de samenstelling van die vis.

عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية، التي هي أصغر بكثير جداً جداً من الإنجليزية، مع موسوعة مايكروسوفت (إنكارتا) ومع بروكهاوس ملتيميدا،

Een Duits tijdschrift vergeleek de Duitstalige Wikipedia, die veel keren kleiner is dan de Engelstalige, met Microsoft Encarta en met Brockhaus Multimedia.