Arabisch → Nederlands
أصبح واضحا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وإذا حصلت فعلا بعيدا أنا أصبح غير واضحا.
Wanneer ik verder weg loop, wordt het onscherper.
وحصل أن أصبح كل شيء فجأة واضحا في رأسي. "
"Daar was ik, ik stond daar en ineens had ik het helder in mijn hoofd."
أصبح الآن واضحا لي أن سيدة ليوم للم يكن في المنزل أكثر الثمينة
Nu was het mij duidelijk dat onze dame van vandaag niets in huis meer waard was voor haar dan wat we op zoek naar.
و حينما وصلت إلى بكين في عام 1995 أصبح واضحا لي أن الطريقة الوحيدة
Tegen de tijd dat ik naar Beijing ging in 1995, was het duidelijk voor mij.
ويشعر القبارصة الآن بالغضب الشديد من أوروبا حتى أن الخروج المتعمد من منطقة اليورو أصبح احتمالاً واضحا.
En de Cyprioten zijn nu zó boos op Europa, dat een welbewuste 'exit' uit de eurozone tot de mogelijkheden behoort.
لذا، فإن هذا الواقع أصبح واضحا جدا بالنسبة لي مع سحوبات ٣٠ مارس ٢٠٠٥ للبوريول. حيث، كما تعلمون، أنهم كانوا يتوقعون،
Dit werd mij overduidelijk tijdens de Powerball-lotto van 30 maart 2005 waar ze verwachtten, op basis van het aantal verkochte tickets, dat er 3 tot 4 tweedeprijswinnaars zouden zijn