Arabisch → Nederlands
أشكال من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
(شكلاً من أشكال (الرجل الخارق
Een soort supermens.
الثقافة هي شكل من أشكال المقاومة.
Cultuur is een vorm van verzet.
لم أكن شكلا من أشكال تحديد النسل،
Ik was geen voorbehoedsmiddel.
وهو عن صناعة أشكال جديدة من الحياة
Het gaat over het maken van nieuwe levensvormen.
الجنس شكل من أشكال الحب والعكس صحيح.
Erotiek is een vorm van liefde en liefde is een vorm van erotiek.
الخنوثة تأتي في كثير من أشكال مختلفة.
Interseksualiteit komt voor in veel verschillende vormen.
ومرة أخرى، ظهرت شكل جديد من أشكال الثّروة.
En wederom onstonden nieuwe vormen van rijkdom.
لذلك فهي، قطعياً، شكلٌ بطيءٌ من أشكال الحياة.
Dus ze zijn, intrinsiek, een langzamere levensvorm.
أشكال على هذه الدّرجة من التّعقيد، والإنسجام والجمال.
Vormen die zo ingewikkeld zijn, zo harmonieus en zo mooi.
ربما الأفكار التي في أدمغتنا ذاتها هي أشكال من حياة غريبة.
Misschien zijn de ideeën in ons hoofd wel een vorm van buitenaards leven.
لـيــس مـقـبــولا أبــــدا الاختيار أي أشكال من التمييز يجب معارضتها...
Het is nooit oké om te kiezen welke vormen van dicriminatie je wel of niet goedkeurt.
بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز: العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص.
BERKELEY – De Verenigde Staten worden geplaagd door vier tekorten: een begrotingstekort, een banentekort, een tekort aan publieke investeringen en een tekort aan kansen.