Arabisch → Nederlands
أسوأ بكثير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنت تتوسل وهذا أسوأ بكثير
Potter. Maar je bent wel aan het zeuren en dat is erger.
قتلت أشخاص وأسوأ، أسوأ بكثير
Ik heb mensen vermoord... en nog veel ergere dingen gedaan.
لكن هناك خطر أسوأ بكثير يواجهنا.
Maar er is een veel groter gevaar dat dreigt.
و بالطبع ما يحدث سيكون أسوأ بكثير،
Veel erger wordt het nog,
لكن ما فعله الإسبان بنا... أسوأ بكثير
Wat de Spanjaarden ons hebben aangedaan, is veel erger.
لقدقلتِفي الشهرالماضي... أنها كانت أسوأ بكثير....
U heeft gezegd dat het de laatste maand erger is geworden.
الرؤية أسوأ بكثير حينما تكون غير قادر على فعل شىء
Weten dat dit gebeurd... en niets kunnen doen.
السوء ككل هي الأمور تسير للحصول على أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.
Hoe erg dat allemaal ook al is, het wordt nog erger, veel, veel erger.
هذا أسوأ بكثير، خمني لو أن أحدهم رآك تتسحبين من هنا الساعة السادسة؟
Stel dat iemand je ziet, om zes uur.
والمفاجأة هي أن المريض "أ" لديه ذكريات أسوأ بكثير من القولون عن المريض "ب".
De verrassing is dat patiënt A een veel slechtere herinnering aan de colonoscopie heeft dan patiënt B.
هذا النوع من الدروس -- كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.
Dit zijn enkele van de lessen-- hoe onhandig het ook was om een gekke tiener te zijn, het is veel erger om een gefrustreerde ontwerper te zijn.
لكن في إعتقادي أن التمسّك بالحدود الموجودة حالياَ اليوم هو أسوأ بكثير و أكثر عنفاَ.
Maar ik denk dat de starheid van de bestaande grenzen van vandaag veel erger en veel gewelddadiger is.