Arabisch → Nederlands
أسعار المساكن in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بدأت أسعار المساكن في الارتفاع بنسبة 10٪ سنويا.
Goedkope leningen moedigde mensen om meer en grotere huizen te kopen.
فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون.
De crisis laat in tal van indicatoren haar sporen na: de werkloosheid, de huizenprijzen en de opeenhoping van schulden.
إذا ارتفعت أسعار المساكن، فإنك تحقق عائداً جيداً على رأس مالك (وهو عائد أفضل مما لو كنت قد وضعت 20% من ثمن المسكن كدفعة مقدمة).
Als de huizenprijzen omhoog gaan, boek je een goed rendement op je aandelenkapitaal (en een beter rendement dan wanneer je 20% eigen geld had ingebracht).
ولكن إذا انخفضت أسعار المساكن، فقد يتبدد رأسمالك تماما (وهو ما يعني أن تكون أقساط الدين المستحقة عليك أكبر من قيمة المسكن في السوق).
Maar als de huizenprijzen omlaag gaan, kan je aandelenkapitaal worden weggevaagd (wat inhoudt dat je met je hypotheek 'onder water' staat).
في مستهل الأمر لم يكن هناك من الأسباب القوية ما قد يدعو إلى إعادة تقييم أسعار هذه الأوراق بشكل أكثر عقلانية، لأن الحدث (انحدار أسعار المساكن الأميركية في وقت السلم) لم يكن مسبوقا.
Aanvankelijk was er weinig reden om ze op rationele basis opnieuw te waarderen, omdat er geen precedent was voor deze gebeurtenis (een daling van de Amerikaanse huizenprijzen in vredestijd).