Arabisch → Nederlands
أسرع بكثير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنهن يتعلمن أسرع بكثير.
Ze leren veel sneller.
أسرع بكثير من قراءتي بالجهر،
Nog steeds lees ik in mijn hoofd niet veel sneller dan hardop.
لكنه أسرع بكثير من الزراعة التقليدية.
Maar het is veel sneller dan conventionele landbouw.
حوالى ساعة أنا طردت أسرع بكثير من هذا
Een uurtje. Ik stond veel sneller buiten.
حين أدير البكرة، الصغير بدور أسرع بكثير.
Als ik deze katrol doe draaien, zal de kleine veel sneller draaien.
لماذا أن أى فون و iPads تتقدم أسرع بكثير من الوسائل والنُظم الصحية المتوفرة لكم
Waarom gaat de ontwikkeling van iPhones en iPads zo veel sneller dan de gezondheidstools die voor je beschikbaar zijn om je te helpen zorgen voor je gezin?
ويبدو حتى الآن أن يعرف بالتأكيد ما نهجه تحت الماء وعلى السطح، و سبح هناك أسرع بكثير.
Maar hij bleek te zijn cursus weten zo zeker onder water als op het oppervlak, en zwom veel sneller daar.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.
We gebruiken nu die programma's om veel snellere computers te maken zodat we dit proces veel sneller kunnen uitvoeren.
وتلك التجارب الوظيفية البسيطة التي نقوم بها، جميعها تثبت بأن تلك الطريقة أسرع بكثير، وأسهل بكثير.
Onze functionele testen, die kleine testjes, geven allemaal aan dat ze veel sneller en gemakkelijker zijn.
ولكن ما وجدناه هو أنه بدلاً من أن يزداد الامر سوءً، قد يزداد تتحسن المصاب في العديٍد من الحالات, بشكل أسرع بكثير مما كان يُعتقد.
Maar wat we hebben aangetoond dat in plaats van te verslechteren, in veel gevallen kon het beter en beter gaan, en veel sneller dan men had verwacht.