Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

أسبوع العمل in het Nederlands

werkweek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

حسناْ, شىء هكذا يمكنة أن يبعدنى عن العمل لمدة أسبوع

Fijn. Iets als dit kan me een week op nonactief houden.

أو برايـن" يأتى مرة كل أسبوع" ليتأكد من أنتظام العمل

O'Brien komt regelmatig kijken of alles in orde is. O'Brien?

لكن في العمل كان لدينا كل أسبوع ما يسمى بنادي المجلة

Maar wat het werk aangaat: elke week hadden we een "journal club".

كل ما تود فعله هو العمل بأصابعك من أجل حفنة دولارات كل أسبوع

Jij belt liever aan voor enkele dollars meer?

في يوم الأحد، الأمر الوحيد الذي تتطلع إليه هو أسبوع من العمل.

Op zondag is het enige om naar uit te zien de werkweek.

فى كل أسبوع كان علينا العمل من الساعة الثالثـة ظهراً وحتـى الحاديـة عشر مسـاءاً

Van drie uur 's middags tot elf uur 's avonds.

وبمساعدة 100 متطوع ولمدة أسبوع صنعنا هذا العمل الخطي الزهري إلى حد كبير الذي يقول: "الهواجس تجعل حياتي أسوأ

Met behulp van 100 vrijwilligers creëerden we in een week tijd deze tamelijk fleurige typografie waarin stond:

والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد.

Marketing zegt dat hoeveel je ook hebt geïnvesteerd in je merk, één slechte week kan decennia goed werk ondermijnen.