Arabisch → Nederlands
أداء أفضل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لوى) إعتقد أنه أفضل أداء لى)
Louie vond het mijn beste optreden.
أفضل أداء في حياتها ألا تذكر؟
Haar beste optreden ooit, weet je dat nog?
أعتقد أننا نستطيع أداء أفضل. مرحبا تيد أكس يو إس سي
Ik denk dat we dit wel beter kunnen. Hallo TEDxUSC.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلاً من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
De winnaar in de categorie Best Achievement in Acting wordt apart door de jury uit alle inzendingen gekozen.
ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.
Maar gedurende de afgelopen 30 jaar heeft China het ongetwijfeld veel beter gedaan dan India.
أننا مازلنا نعمل عليها ونحن نطور بدلة مجنحة للحصول على أفضل أداء والحصول على معرفة أكثر
We werken eraan en we ontwikkelen wingsuits voor betere prestaties, om meer kennis te krijgen.
وآنذاك يمكنك أن تأخذ رجلا أكاديميا مثلى، لتحليل واختبار وإنشاء تكنولوجيا جديدة وتحديد أفضل أداء كمياً.
Een academicus als ik kan analyseren, testen, een nieuwe technologie creëren en kwantitatief bepalen hoe de prestaties verbeteren.
وثانيا، يكون أداء الذهب في أفضل حالاته عندما ينشأ خطر التضخم المرتفع، نظراً لشعبيته كمخزن لزيادة القيمة.
In de tweede plaats presteert goud het best als er een risico is op hoge inflatie, omdat zijn populariteit als waardevast beleggingsobject dan toeneemt.
وتحت أي ظروف، أو متى نلاحظ هذا النمط من النتائج حيث يكون أداء الراكب أفضل، ويعطي نتائج أدق مقارنةً بنتائج من يقود؟
In welke omstandigheden zien we dat de passagier het beter doet dan de bestuurder?
هذا VF-2SS متصل بالهواء والطاقة وجاهزاً للعمل ومع ذلك، الجهاز ليس على الارتفاع المناسب أو المستوى لتوفير أفضل أداء ودقة
Deze VF-2SS is verbonden met lucht en macht en operationeel is de machine is echter niet op de juiste hoogte of niveau om te zorgen voor optimale prestaties en nauwkeurigheid
فبعيداً عن المواقف القصوى، تعمل هذه البدائل على إضعاف أداء عملية ضبط الأوضاع المالية من منظور العدالة، وهي ليست أفضل من حيث الكفاءة.
Afgezien van extreme situaties doen ze het over het algemeen minder goed dan begrotingsaanpassingen, bezien vanuit het perspectief van billijkheid, en zijn ze qua doelmatigheid niet beter.
وبالقياس على فترة خمس سنوات (2007-2012)، فسوف يتبين لنا أن أداء الولايات المتحدة لم يكن أفضل من أداء منطقة اليورو، على الرغم من اعتمادها على جرعة أكبر بكثير من التوسع المالي.
Gedurende de 5-jaars periode 2007-2012 hebben de Verenigde Staten het helemaal niet beter gedaan dan het eurogebied, ook al kreeg dat gebied een veel grotere dosis budgettaire verruiming toegediend.