Arabisch → Nederlands

أختر in het Nederlands

Kiezen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أختر...

Kiezen...

أختر ملف...

Bestand selecteren...

أختر خطًا...

Lettertype kiezen...

أختر أي رتبة

Kies maar een rang.

أختر ملفًا...

Bestand selecteren...

أختر ماتريد أيها (البحار).

Zoek maar uit.

فضلاً أختر نوع المورد الجديد:

Selecteer het type van de nieuwe hulpbron:

رجاءا أختر اسم للمحفظة الجديدة:

Geef een naam voor de nieuwe portefeuille:

لذلك أنا أختر، نعم، لديك القليل من العار.

Ik zou kiezen voor: "ja, ik voel een beetje schaamte."

أنا لم أختر القلم ولا الفرشاة ولا الكميرا

Ik heb niet gekozen voor de pen, het penseel of de camera.

كان لدي خيارات أخرى، لكنني لم أختر أي منها.

Ik had andere kansen, maar die koos ik niet.

إذاً ما هو تحويلها -- دعوني أختر لوناً جديداً.

Dus wat wordt onze transformatie--ik neem een nieuw kleurtje--