Arabisch → Nederlands
أجوف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مخالب يحفرون, ثم هي -- صوتها فظ, قاسي, أجوف,
"Kop dicht!" Haar hondjes die grommen, met hun nagels schrapen, en dan haar stem, hees, hard, hol.
الدبلوماسية في غياب تهديد حقيقي باستخدام القوة هي مجرد كلام أجوف.
Diplomatie zonder een geloofwaardige dreiging met geweld is loos gepraat.
واصطف الكلمة. "لماذا، يا عزيزي لي، يبدو أجوف تماما!" انه لاحظ، يبحث حتى في مفاجأة.
"Waarom, beste me, het klinkt heel hol!" Hij merkte, kijken verbaasd op.
"سأقول لها انها" السلحفاة وقال في لهجة وعميق أجوف: "الجلوس، وكلاهما كنت، ولا يتكلم بكلمة حتى انتهيت ".
'Ik zeg het haar,' zei de Mock Turtle in een diepe, holle toon: 'ga zitten, zowel van u, en spreken geen woord tot ik klaar ben. '
ضحك Bicky، ما قلته في بعض الأحيان ينظر صفها بأنها تضحك، أجوف ساخرا، وهو نوع من ثرثرة مريرة من الجزء الخلفي من الحلق، وليس مثل الغرغرة.
Bicky lachte, wat ik wel heb gezien omschreven als een holle, spottende lach, een soort van bittere kakelen van de achterkant van de keel, net als een gorgelen.