Arabisch → Nederlands
أثناء العمل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كان ذلك أثناء العمل.
Dat was werk.
لذا صفروا أثناء العمل
fluit dus onder het werk
ها هو الفراغ أثناء العمل.
Dit is de ruimte in actie.
سقط فى مطحنة أثناء العمل آه
Hij viel in 'n verpulveraar op werk. Wat erg.
عديني فقط أنك حذرة أثناء العمل
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
لا، شكراً، لا يمكنني الشراب أثناء العمل
Ik mag tijdens m'n werk niet drinken.
تعرف أن ويات لا يسمح بالشرب أثناء العمل
Je weet dat ik van Wyatt niet mag drinken als ik werk.
أنا أحب الاستماع إلى الموسيقى أثناء العمل.
Ik luister graag naar muziek tijdens het werk.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.
Dit is een zeldzame actiefoto van die gebeurtenis, dames en heren.
حتى إننا نشعر بالذنب إذا شوهدنا نلعب أثناء العمل.
We voelen ons zelfs schuldig als we zien spelen op het werk.
خُذاه إلى الخارج إجعلاه يبدو وكأنه نائم أثناء العمل
Breng hem naar buiten. Laat het er uit zien alsof hij tijdens het werk slaapt.
يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجميّزة.
Yazan Halwani bij zijn onafgewerkte muurschildering van Fairuz in Gemmayze.