أتطلع إلى in het Nederlands

لا أتطلع إلى أن أداس

lk hoef niet vertrapt te worden.

إلى اللقاء، سوف أتطلع إلى دعوة الشراب.

Ik verheug me er al op.

و كطبيب سرطان، أتطلع إلى أن أكون عاطلا عن العمل.

Als kankerdokter kijk ik er naar uit om zonder werk te vallen.

وقتها خرجت للشرفه أتطلع إلى النهر الذى كان بمواجهتها

Ik ging naar het balkon. Ik keek de rivier af en zag de lucht vol vliegtuigen.

جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

OK, ik kijk uit naar een nieuwe kapitalistische ruimterace, laten we het zo noemen.

مساء الخير أوه، رقيب أول، ليس لديك أية فكرة كيف كنت أتطلع إلى هذه الليلة

O, sergeant major, u hebt geen idee hoe ik me op vanavond verheug.

عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار -- هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي -- وهناك أشجار في قلوبنا،

Als ik in mijn hart kijk, zie ik bomen -- dit is een foto van een echt hart -- er zijn bomen in ons hart, er zijn bomen in jullie harten.

وأنا أتطلع إلى ليس فقط لنفسي وطلابي بفعل ذلك، ولكن أيضا لتعزيز وتعليم العلماء الآخرين كيفية القيام بذلك.

Ik zie er echt naar uit om het niet alleen zelf en met mijn studenten te doen, maar het ook te promoten en leren aan andere wetenschappers.

أتطلع إلى الأفكار التي تستحق المشاركة والانتشار، ثم إلى متحدث لديه الرغبة في مشاركة هذه الفكرة خلال وقتنا المسموح به.

Ik ben op zoek naar ideeën die het delen, het verspreiden waard zijn en een spreker die dit idee wil delen binnen ons tijdsbestek.

وأيضاً أنا مندهشة لأنني عندما أتطلع إلى ماضي حياتي فإن آخر ما أردت فعله هو الكتابة أو الانخراط بأي شكل من الأشكال في الدين.

En ik ben ook nogal verrast, want als ik op mijn leven terugkijk was schrijven of op enige manier bij religie betrokken te zijn wel het laatste wat ik had gewild.

وبالتالي أود أتطلع إلى أخذكم عن طريق نوع من الجولة الزوبعية لهذه الأشياء وثم في النهاية نتحدث قليلا حول بعض آثار الحاصلة علينا

Daarom wil ik je een korte inleiding geven op het onderwerp en het aan het einde een beetje hebben over welke implicaties dat heeft voor ons, voor onze soort, evenals voor onze culturen.