italiano → arabo
weekend in arabo
- Pronuncia
- ʿuṭla nihāyat al‑usbūʿ
- Arabizi
uTla nihayat al-usboo3- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- عُطْلَاتُ نِهَايةِ الأُسْبُوعِ ʿuṭlāt nihāyat al‑usbūʿi
Come usarlo
"Weekend" si traduce con "عُطْلَةُ نِهَايةِ الأُسْبُوعِ". È un sostantivo femminile; al plurale si usa "عُطْلَاتُ نِهَايةِ الأُسْبُوعِ". Si usa per indicare i giorni di riposo dal lunedì al venerdì.
Frasi di esempio
-
سَأَذْهَبُ إِلَى العُطْلَةِ نِهَايةِ الأُسْبُوعِ بَعْدَ العَمَلِ
saʾadhhabu ilā al‑ʿuṭla nihāyat al‑usbūʿi baʿda al‑ʿamal
Andrò al weekend dopo il lavoro
-
نَحْنُ نَسْتَرِيحُ فِي العُطْلَةِ نِهَايةِ الأُسْبُوعِ
naḥnu nasta rīḥu fī al‑ʿuṭla nihāyat al‑usbūʿi
Ci riposiamo nel weekend
-
العُطْلَةُ نِهَايةِ الأُسْبُوعِ هِيَ وَقْتٌ لِلْتَرْفِيهِ
al‑ʿuṭla nihāyat al‑usbūʿi hiya waqtun lil‑tarfiḥi
Il weekend è tempo di svago
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non pensavo al weekend.
لم يكن على العطلة
Buon weekend. Anche a te.
ـ عطلة نهاية أسبوع سعيدة ـ نعم
Ci infiltrammo un weekend.
و دخلنا المصنع بإجازة نهاية الاسبوع
Scriverò di questo weekend.
سأكتب عن تلك العطلة
Oppure un weekend a Parigi?
أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟
Già. Rovinerebbe il weekend.
آمل آلا تفسد عطلة نهاية الأسبوع
Sarà proprio un bel weekend.
سوف تكون نهاية الاسبوع مريحة.
Mi riguardano solo nel weekend!
أنا أقوم بذلك فى عطلة نهاية الاسبوع، ومثل --
Un weekend piuttosto lungo, no?
ـ أجازة طويلة نوعاً ما، أليست كذلك؟
Questo weekend, usciamo insieme.
في عطلة نهاية هذا الاسبوع لنذهب في موعد
Gli abbiamo rovinato il weekend.
إفسادنا لعطلة نهاية أسبوعه تصرف حقير منا.
Giordania: un weekend gioiosamente bianco...
الأردن: عمّان تبتهج بيوم مثلج
Domande e risposte
Come si dice "weekend" in arabo?
Si dice "عُطْلَةُ نِهَايةِ الأُسْبُوعِ".
Qual è il plurale di "weekend"?
Il plurale è "عُطْلَاتُ نِهَايةِ الأُسْبُوعِ".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato