italiano → arabo
vuole in arabo
- Pronuncia
- yurīdu
- Arabizi
yureed- Tipo
- verbo
- Radice
- ر ي د
Come usarlo
“Vuole” è la terza persona singolare del verbo “volere”. In arabo si traduce con يُرِيدُ (maschile) o تُرِيدُ (femminile). Il verbo è seguito da un sostantivo o da un infinitivo introdotto da “di”.
Frasi di esempio
-
هو يريد القهوة.
huwa yurīdu al-qahwa.
Lui vuole il caffè.
-
هل تريد المساعدة؟
hal turīd al-musāʿada?
Vuoi aiuto?
-
هي تريد السفر غداً.
hiya turīd as-safar ghadan.
Lei vuole viaggiare domani.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vuole.
إنه يود ذلك
Non vuole loro, vuole tutto.
إنه لا يريدهما بل يريد كل الشبكة
Vuole del tè o vuole del rum?
هل ترغب ببض الشاي (أم ترغب بشراب (الروم
Ebbene, quando ci vuole, ci vuole.
آه، حسنا. يجب القيام بهذه الأمور.
Va bene... se non vuole non vuole!
حسنا.. ان كنت لا تريد
Vuole una zolletta o ne vuole due?
أتحبّين قطعـة واحـدة أم قطعتين؟ سـأتناول كــوبي بـدون
Lei non vuole soldi, vuole l'amore.
لا تريد المال إنها تريد الحب
Può fare quello che vuole quando vuole.
تستطيع عمل اي شيء وقت ماتريد
Vuole sedersi? Vuole sedersi, signora...
هل يمكنكي الجلوس يا سيدة...
Vuole riposare, o vuole unirsi al gruppo?
شكرا هل تحب أن تستريح اليوم ام انك تحب ان تنضم للمجموعة
Beh, può andare dove vuole, quando vuole...
يمكنك الذهاب الى اى مكان تريدنه حينما تريدين
Chi vuole continuare e chi vuole arrendersi?
من الذى يريد ان يقاوم ومن يريد ان يستسلم؟
Domande e risposte
Come si usa يُرِيدُ con un verbo all’infinito?
Si aggiunge il verbo all’infinito senza “di”, per esempio “يُرِيدُ أن يَذْهَبَ” (vuole andare).
Qual è la forma negativa?
La forma negativa è لا يُرِيدُ (non vuole).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato