Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

vostro veramente in arabo

تقبلوا تحياتنا

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Volete veramente andare dal vostro amore a dire,

هل ستذهبون فعلاً إلى الشخص الذي تحبه وتقول

Questo fa veramente schizzare il vostro cortisolo.

لذا هذا الموقف يرفع نسبة الكرتيزول عندك بشكل كبير.

Veramente non sono in condizioni di farlo, Vostro Onore.

اخشى ان لا استطيعُ يان افعل ذلك، سيادة القاضي.

Beh, veramente basta cambiare il vostro modo di vedere le cose.

حسناً، فقط غيروا من نظرتكم.

Quindi quello che vorrei veramente che faceste è di prendere il vostro pezzo di carta.

ذلك ما كنت حقا، حقا مثلك أن نفعله الآن هو، التقاط قطعة من الورق الأبيض الخاص. لا يكون الجميع على قطعة من الورق الأبيض؟

Ma non è stato veramente dimostrato, è perché avete un simulatore neurale, che simula il vostro corpo e sottrae quel senso.

ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

Già Aronne li aveva avvertiti: “ O popol mio, siete caduti nella tentazione! Il Compassionevole è veramente il vostro Signore.

« ولقد قال لهم هارون من قبل » أي قبل أن يرجع موسى « يا قوم إنما فُتنْتم به وإنَّ ربكم الرحمن فاتَّبعوني » في عبادته « وأطيعوا أمري » فيها.

Volete veramente usare la vostra famiglia, volete veramente guardare il vostro coniuge e vostro figlio e vedere i vostri carcerieri?

هل حقاً تريدون استخدام عائلاتكم هل تريدون أن تنظروا يوماً إلى قرينكم وطفلكم وترون فيهم العثرات التي وقفت في طريق أحلامكم

la cura che usiamo per scegliere degli occhiali da sole, dei gioielli, o degli accessori è veramente importante, se non è bello, non appartiene al vostro volto.

فالاهتمام الذي نوليه لشراء نظارة شمسية، او مجوهرات، او حتى الاكسسوارات, فهو مهم جداً، لذلك, لو لم يكن منتج جميل فعلاً, فلن يتناسب مع وجه الشخص.

Non so quasi niente del vostro paese, l'Inghilterra... so soltanto che siete la nazione più coraggiosa del mondo... e che siamo veramente fortunati ad avere tali alleati.

"أعرف القليل عن بلدك "إنجلترا عدا أنكم الأمة الشجاعة الوحيدة في العالم وبأننا محظوظون لنحصل على هذا التحالف

Quanti di voi credono che andando a rinnovare la patente domani arrivando all'ufficio preposto, e trovando uno di questi moduli questo potrebbe veramente cambiare il vostro comportamento?

كم منكم يعتقد أنه إن ذهبت لتجديد رخصة قيادتك غداً، وذهبت لإدارة المرور،