italiano → arabo
vivi in arabo
- Pronuncia
- iʿish
- Arabizi
3ish- Tipo
- verbo
- Radice
- ع ش ي
Come usarlo
“vivi” è l’imperativo del verbo vivere. Si usa per incoraggiare qualcuno a godersi la vita o a non arrendersi. In arabo si traduce con اِعِشْ, forma imperativa del verbo عَاشَ.
Frasi di esempio
-
اِعِشْ كَما تُحِبُّ
iʿish kamā tuḥibbu
Vivi come ami
-
اِعِشْ يَوْمَكَ بِسَعَادَةٍ
iʿish yawmaka bisʿādatin
Vivi il tuo giorno felice
-
اِعِشْ الآن وَلا تُفَكِّرْ غَدًا
iʿish al-ān wa lā tufakkir ġadan
Vivi ora e non pensare al domani
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ViVi qui?
هل تعيش هنا؟
Dove vivi?
أين توقفت؟
Sono vivi.
انهم عل قيد الحياة
Perché vivi?
ليس للنوم
Rocco, vivi!
روكو, أحياء
Tu vivi qui?
هل تعيش هنا؟
Dettagli vivi
مشرق - حاد
Siamo tutti vivi.
عاش الجميع.
Dove vivi adesso?
أين تعيش الأن؟
Sono ancora vivi?
وعن كونهم على قيد الحياة او لا
Vivi, Bruto, vivi!
(فلتحيا يا (بروتس!
Vivi divertendoti.
فقط إستمتع بحيـــاتك
Domande e risposte
Come si traduce “vivi la vita al massimo”?
Si può dire “اِعِشْ الحَياةَ بِكُلِّ طَاقَتِكَ”.
Quando è appropriato usare اِعِشْ?
È usato per dare un consiglio energico o un incoraggiamento, simile all’inglese “Live it up!”
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato