italiano → arabo
viva in arabo
- Pronuncia
- taḥyā
- Arabizi
ta7ya- Tipo
- interiezione
- Radice
- ح ي ي
Come usarlo
"Viva" è un'esclamazione usata per esprimere entusiasmo o augurio, come "Viva l'Italia!" In arabo si usa il verbo imperativo "تحيا" (taḥyā) con lo stesso significato.
Frasi di esempio
-
تَحْيَا الفَرَحَةُ وَالسَّلامُ!
taḥyā al-faraḥatu wa al‑salāmu!
Viva la festa e la pace!
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
É viva.
هي على قيد الحياة
Sono viva!
اننى حية
Sepolta viva!
! يدفنوها حية
Viva Giovanna!
فالتحيا جوان
Oh. E' viva! E' viva!
! ااه, أنها على قيد الحياة! انها على قيد الحياة
Viva Londra e viva Kay!
ها هو للندن وها هو إلى كاي
Viva Adonìa. Viva il re.
يعيش " أدونيا "، يعيش الملك
Viva Zapata! Viva Zapata!
فليحيا" زاباتا" فليحيا" زاباتا"
Viva i parà, viva i parà!
(جين شارو)، مفتش عام... في مهمة خاصة...
Viva Gesù. Viva S. Francesco.
شكرا للمسيح
Viva Baek Seung Jo! Viva la Korea!
بيك سيـونغ جو مرحى!, كــوريا مرحى! ـ
Viva la libertà! Viva la rivoluzione!
فلتحيا الحرية فلتحيا الثورة
Domande e risposte
Come si traduce "Viva il re!"?
"تحيا الملك!" (taḥyā al‑malik).
È corretto usare "تحيا" in contesti formali?
Sì, è adatto sia in contesti formali che informali per esprimere sostegno.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato