italiano → arabo
vita sociale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È parte della vita sociale della città.
إنها جزء من الحياة الإجتماعية للمدينة.
Per me, invece, e' la base della vita sociale.
في حين أن هذا هو اساسُ حياتي
voglio studiare i gorilla, Ia loro vita sociale e iI resto.
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه
Se chiedeste loro: "Com'è la vostra vita sociale?" direbbero:
إذا تحدثت إليهم، وقلت، " كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية؟"
Gli amici non vengono più a trovarci, non abbiamo vita sociale.
لن يأتى أصدقائنا لزيارتنا أبداً بعد الآن ليس لدينا حياة أجتماعية على الإطلاق
Che avremo il piacere di incontrarci di nuovo nella vita sociale...
بيكوك) ) أيّهـا السيّدات والسـادة، منذ أن كـان علىغيرالمُتوقّـعلنـاأبداً...
Questa constatazione mi ha spinto a isolarmi dalla vita sociale e mondana.
بالنسبة لى أدى هذا إلى... إنسحابطوعى تقريبا عن كل ما يسمى بالعلاقات الاجتماعية
Le loro infrastrutture sono fatte in casa e la loro vita sociale é vivace.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية
Negli anni '80 abbandonano la pianificazione comunista, e scelgono l'economia di mercato, che va più veloce della vita sociale.
يتخلون عن التخطيط الشيوعي ويتجهون إلى اقتصاد السوق
Credo che ignorando questi dati sottovalutiamo i notevoli cambiamenti in Asia, avvenuti prima nella vita sociale e poi nell'economia.
أعتقد أننا جميعًا - إذا لم ننظر في البيانات -- فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي