italiano → arabo
villaggio globale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
PH: Sapete, McLuhan parlava del villaggio globale.
ب.هـ.: وهل تدركون أن ماكلوهان تحدث أيضا عن "القرية العالمية".
Lo chiamiamo Set di Costruzione del Villaggio Globale.
و دعونها مجموعة بناء القرية العالمية.
Grazie a tutto ciò ora siamo parte del villaggio globale.
مع هذه الأصول نحن الآن جزء من القرية العالمية.
Ci sono 200 paesi nel mondo. Ci piace pensare a Internet come un villaggio globale.
بوجد 200 دولة في العالم. نحن نحب الإعتقاد بأن الانترنت قرية عالمية.
E così il villaggio globale è grande quanto un pianeta e piccolo come un ufficio postale di paese.
كذلك هي "القرية العالمية" وهي ضخمة كضخامة الكوكب وقريبة كقرب مكتب البريد.
Il LifeTrac Trattore Multifunzione è la spina dorsale del Set per la Costruzione del Villaggio Globale.
يشكل الجرار متعدد الأغراض "LifeTrac" العمود الفقري لمجموعة بناء القرية العالمية
Se Internet è un fenomeno globale, se viviamo in un villaggio globale, è perché ci sono cavi sottomarini, cavi come questo.
إذا كانت الإنترنت ظاهرة عالمية وإذا كنا نعيش في قرية عالمية، فلأنه هناك أسلاكا تحت المحيط، أسلاك مثل هذه.
Cerchiamo di prendere parte al villaggio globale, ma allo stesso tempo ci stiamo reinventando tramite i nostri istituti culturali e lo sviluppo della cultura.
نحن نحاول أن نكون جزءا من هذه القرية العالمية، ولكن في الوقت نفسه نحن نراجع أنفسنا من خلال مؤسساتنا الثقافية والتنمية الثقافية.
Il Set per la Costruzione del Villaggio Globale - un set di 40 macchine industriali che è necessario...... per creare una civiltà di piccole dimensioni con i comfort moderni.
مجموعة بناء القرية العالمية، التي هي عبارة عن مجموعة من 40 آلة صناعية اللازمة لبناء حضارة صغيرة بمتطلبات معاصرة.
Il Set per la Costruzione del Villaggio Globale è come una scatola di lego a grandezza naturale, in cui... motori parti... e unità di potenza(alimentatori) possono interscambiarsi.
إن مجموعة بناء القرية العالمية هي كمجموعة من قطع الليغو بالحجم الطبيعي، حيث.. المحركات.... القطع..
Ma la mia argomentazione è che, se volete capire il villaggio globale, probabilmente è una buona idea che capiate cosa li appassiona, cosa li diverte, cosa scelgono di fare nel tempo libero.
ولكن جدالي هو، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة
Oggi viviamo in un villaggio globale dove possiamo imitare i legami che una volta si stabilivano faccia a faccia ma in una scala di grandezza e in modi che non sono mai stati possibili prima.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه،