italiano → arabo
vieni in arabo
- Pronuncia
- jāʾa
- Arabizi
ja2a- Tipo
- verbo
- Radice
- ج-ا-ء
Come usarlo
«Vieni» è la forma imperativa del verbo italiano «venire». In arabo la forma base è il passato «جاء» (jāʾa). Per dire «vieni!», si usa l’imperativo «تعال!» (taʿāl!).
Frasi di esempio
-
جَاءَ إِلَى المَكْتَبِ.
jāʾa ilā al-maktab.
È venuto in ufficio.
-
جَاءَتْ صَدِيقَتُهُ بَعْدَ السَّاعَةِ.
jāʾat ṣadīqatu-hu baʿda al-sāʿa.
È venuta la sua amica dopo un'ora.
-
جَاءَتْ الرِّسَالَةُ مَسْرُوعَةً.
jāʾat al-risāla masrūʿatan.
Il messaggio è arrivato rapidamente.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vieni! Vieni!
تعالي هنا!تعالي هنا
Vieni qui. Vieni.
تعال إلى هنا, تعال
Vieni. Vieni quà.
تعال، إلى هنا
Vieni ora. Vieni.
تعالي الآن
Vieni! Vieni qua!
ايها النذل. عد إلى هنا
Vieni qua. Vieni.
عد إلى هنا
Vieni, Toto! Vieni!
هيا يا (توتو)، هيا
Vieni, caro, vieni.
أربعة أيام هنا, حدثت لي العجائب فيها,
Vieni. Vieni. Vieni.
تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
"Vieni o non vieni?"
"تركبين؟ أم لا تركبين؟"
Vieni qui! Su, vieni. Vieni.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.
Vieni con me, vieni. Vieni con me.
تعالي مَعي، تعالي مَعي.
Domande e risposte
Come si dice «vieni qui»?
«تعال إلى هنا» (taʿāl ilā hunā).
Qual è il passato di «venire»?
«جاء» (jāʿa).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato