italiano → arabo
viene definito in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo è quello viene definito come cardiopatia.
وهذا ما نسميه داء شريان القلب التاجي، أو مرض القلب.
E dopo sentirete quello che viene definito come il "cuore", l'esuberante nota di cuore.
ثمّ يأتي من بعد ذلك ما يطلقون عليه إسم القلب، نوتة القلب الخصبة.
Questo sistema viene definito dallo stesso robot, dalla sua ubicazione e da ciò che vede.
نظام الإحداثيات يعتمد على الروبوت، أين يوجد ومالذي ينظر اليه.
Il nome elegante visibile all' utente. Se non viene definito, viene utilizzato il nome reale.
الـ مستخدم مرئي الاسم إذا ليس حقيقي الاسم هو مُستخدَم.
Se invece usa qualcosa che viene definito integrazione dei cammini, non riuscirà a trovare la sua casa.
أما اذا كانت تستخدم مايسمى دمج المسار،
Storicamente, le regioni povere del mondo si sono spesso affidate a quello che viene definito il modello “vent-for-surplus”.
تاريخياً، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيراً ما تعتمد على ما يسمى بنموذج "المنفذ في مقابل الفائض".
Dispongo di un po' di materiale su quello che viene definito il programma gay radicale, in cui la prima domanda è: quanto è radicale il programma politico gay?
لدي بعض المواد حول ما يسمى بالبرنامج الراديكالي للمثليين جنسيا، والذي يبدأ بالتساؤل،