italiano → arabo

vice in arabo

نَائِب

Come usarlo

Vice è tradotto con "نائب" e si usa per indicare una persona che sostituisce o assiste un altro, come "vicepresidente". Il plurale è "نُوّاب".

النَائِبُ يَتَحَمَّلُ مَهامَ القِيَادَةِ.

an‑nāʾibu yataḥammalu mahām al‑qiyādati.

Il vice assume le funzioni di guida.
قَالَ النَّائِبُ رَأْيَهُ فِي الجَلْسَةِ.

qāla an‑nāʾibu raʾyahu fī al‑jalsati.

Il vice ha espresso la sua opinione in riunione.
النُّوّابُ يَسْتَخْدِمُونَ سُلْطَةً مَسْؤُولِيَّةً.

an‑nuwwābu yastaʿmilūna sulṭatan masʾūliyyatan.

I vicepresidenti esercitano un potere responsabile.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Era il mio vice.

"كان "وكيلي

Ehi, vice sceriffo.

مرحبا يا نائب الشرطة

Il vice caposquadra!

المساعد الثاني

Signor vice Preside!

السيد نائب الرئيس

Uno dei vice di papà.

هو أب لأحد كبار المديرين.

È ridicolo. Sei un vice.

هذا سخيف لقد أصبحت نائباً

Ma guarda, il vice sceriffo.

يا للمفاجأة، أنه نائب مدير لشرطة

lo non sono un vice sceriffo.

هذا ليس عملي لست مساعدا

Non sarai mai vice presidente:

أنت؟.. أنت لن تكون شخص هام أبدا

È nell'ufficio del vice. Bene.

إذن من الأفضل أن تستلمه، فهو موجود بمكتب النائب

Russ Yelburton, vice direttore.

روس يلبرتون، نائب الرئيس.

Vice Presidente, Joe Biden, e anche

و أتمنى أن يقوم الجميع على الأقل بأخذ اليوم راحة إن لم يتمكنوا من أخذ المزيد من الأيام.

Come si forma il plurale di "vice"?

Il plurale è "nuwāb" → "نُوّابٌ".

Si usa "نائب" anche per titoli religiosi?

Sì, per esempio "نائب الإمام" indica il vice-imam.

Aggiornato 2026-11-09