italiano → arabo
via di mezzo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma di una via di mezzo.
هي تتعلق بشيئ في المنتصف.
Rappresenta la via di mezzo
ليدل به على انه " وصل لنصف الطريق "
E il Perù è una via di mezzo.
و بيرو لديها شىء من الوسطية بينهما.
Ma c'è anche una via di mezzo.
لكن هنالك أرض محايدة كذلك.
Ci deve essere una via di mezzo.
يجب ان يكون هناك حلا وسطا.
Non si può vivere in una via di mezzo.
لايمكن للمرأ بأن يعيش حياته راضيا بأنصاف الحلول.
"Come forma d'arte è una via di mezzo fra
بصورة فنية بحيث تجمع سلسلته
La "via di mezzo" di cui parlava Aristotele.
لنتحدث حول بعض ذكرياتك عن دمشق.
Nel giudaismo però, tendiamo sempre a dire che ci deve essere una via di mezzo.
وفي اليهودية نقول ان خير الامور هي الوسطى
E' una via di mezzo che secondo noi cambierà come potremo usare le informazioni.
انه ما بين ذلك، ونعتقد أنه يغير الطريقة التي نستخدم فيها المعلومات.
Ora, la "semiretta" è una via di mezzo: ha un punto di inizio chiamato "origine" e dalla sua origine prosegue illimitatamente.
شيئ يذهب الى ما لا نهاية بشكل مستقيم. الآن الشعاع هو شيئ يقع في المنتصف، للشعاع نقطة بداية معرفة (تلك هي نقطة بدايته)، لكنه يستمر الى ما لا نهاية. فالشعاع اذاً
Purtroppo, la via di mezzo tra due soluzioni logicamente coerenti può non essere essa stessa una soluzione logicamente coerente.
ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقياً قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.