italiano → arabo
via di fuga in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Riusciremo a trovare una via di fuga quando sarà l'alba.
اعتقد بإمكاننا ايجاد مخرج عندما يحين الصباح
Se la missione è compromessa, la via di fuga dei Marines è 5:00.
إذا تم المساس البعثة، وطريق الهروب من مشاة البحرية هو 5:00.
È il luogo più facile dove colpire, ma devo trovare una via di fuga.
أعلم أنها الأسهل لنضربها، لكن يجب أن أعثر على طريقة لأخرجها من هناك
Forse ha ragione, signor Cooper, ma in cantina non c'è nessuna via di fuga.
أنت مخطئ، سيد كوبر فالقبو مقفل تماما وليس له إلا منفذ واحد، و لو دخلوا
Centro. l'unica via di fuga possibile è attraverso la diga che si trova di fianco al ponte.
سوف نتمركز فى اشارة المرور الطريق الوحيد للهروب من خلال هذا المجرى المائى والذى يصل للناحية الاخرى للكوبرى
Il 12 giugno 1962 tre uomini scavarono una via di fuga dal braccio delle celle con dei cucchiaini.
في الـ12 يونيو، 1962م.. ثلاث سجناء حفرو نفق.. من زنزانتهم بواسطة ملعقة صغيرة
L’unica via di fuga da questa trappola è investire nella formazione, cosa che ripagherebbe con enormi dividendi sociali.
والمهرب الوحيد من هذا الفخ يتلخص في الاستثمار في التعليم، والذي من شأنه أن يعود على الجميع بفوائد اجتماعية هائلة.
Con la combinazione di semplici storie interattive e il calore del set TV, il mio semplice Nintendo 16-bit è diventato più che una via di fuga.
بمزيج بين القصص التفاعلية البسيطة ودفء شاشة التلفاز، أصبح جهازي البسيط ذو الـ 16 بت أكثر من مجرد مهرب
E la via di fuga migliore che abbiamo è in realtà una specie di fede cieca nella nostra intelligenza e tecnologia ed efficienza e nel fare le cose in maniera più efficiente.
وحقيقة أفضل مهرب لنا من هذا الموقف هو هو نوع من الإيمان الأعمى فى خلال مهارتنا الخاصة وتكنولوجياتنا وكفائتنا
Potrebbe essere che i film... e prima o poi la realtà virtuale, o qualcosa di simile... una specie di display super interattivo, ci regaleranno la via di fuga più efficiente dal mondo in cui viviamo.
والآن قد تكون تلك الرسوم المتحركة -- أو بالنهاية, الواقع الإفتراضي, أو شيء معادل له -- نوع من العرض الغامر,
La migrazione di massa concesse a milioni di europei una via di fuga dalla povertà e dalla persecuzione, e alimentò il dinamismo e lo sviluppo di paesi come Stati Uniti, Regno Uniti e diverse colonie.
وكانت الهجرة الجماعية بالنسبة للملايين من الأوروبيين بمثابة طريق للهروب من الفقر والاضطهاد، كما غذت دينامية وتطور مجتمعات مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والعديد من المستعمرات.