via di accesso in arabo

Crea una via di accesso alla vostra voce interiore che si fa sentire e vi esorta ad ascoltarla.

إنها تخلق بوابة لصوتك الداخلي ليترفع و ليُسمع. و "إلهي"؟

Gli esploratori videro un uomo che usciva dalla città e gli dissero: «Insegnaci una via di accesso alla città e noi ti faremo grazia»

فرأى المراقبون رجلا خارجا من المدينة فقالوا له ارنا مدخل المدينة فنعمل معك معروفا.

Egli insegnò loro la via di accesso alla città ed essi passarono la città a fil di spada, ma risparmiarono quell'uomo con tutta la sua famiglia

فأراهم مدخل المدينة فضربوا المدينة بحد السيف واما الرجل وكل عشيرته فاطلقوهم.

Nel frattempo, le persone dei paesi in via di sviluppo non hanno accesso a strumenti semplici ed efficaci per prevenire alcuni dei tumori più comuni.

ومن ناحية أخرى، يفتقر الناس في الدول النامية إلى القدرة على الوصول إلى أدوات بسيطة وفعّالة لمنع العديد من أكثر أشكال السرطان انتشارا.

Questo però sarebbe stato discriminatorio nei confronti di quei paesi in via di sviluppo che non hanno un accesso duty-free, favorendo il Pakistan a discapito di altri paesi.

ولكن هذا كان ليشكل تمييزاً ضد البلدان النامية غير المعفاة من الرسوم الجمركية، إذ يعني مساعدة باكستان على حساب هذه البلدان.

In più, il sistema pubblico sanitario già in via di disfacimento e a corto i personale, è obsoleto e molto spesso di difficile accesso - soprattutto dalle campagne o dalle piccole città.

بالإضافة إلى ذلك يعاني نظام الرعاية الصحية المتفكك الذي عفى عليه الزمن من نقص في العمالة وصعوبةٍ في الوصول إليه خصوصًا من جانب أولئك الذين يقطنون في المناطق الريفية والحضرية الصغيرة.

Nel 2000, prima che il Fondo Globale fosse istituito, le persone colpite dall'infezione nei paesi in via di sviluppo morivano di AIDS, non avendo accesso ai farmaci salvavita antiretrovirali.

ففي عام 2000، وقبل تأسيس الصندوق العالمي، كان المصابون بالعدوى في البلدان النامية يموتون بالايدز من دون أي فرصة للحصول على الأدوية المضادة للفيروسات المنقذة للحياة.