italiano → arabo
vescovo in arabo
- Pronuncia
- ʾasqif
- Arabizi
asqif- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَسْقِفَةٌ ʾasqifatu
Come usarlo
"Vescovo" è un sostantivo maschile (أَسْقِفٌ). Il plurale è أَسْقِفَةٌ. Si usa in contesti religiosi cristiani per indicare il capo di una diocesi.
Frasi di esempio
-
الأَسْقِفُ يقدِّمُ الخطبةَ في الكنيسةِ.
al-ʾasqifu yuqaddimu al-khuṭbata fī al-kanīsi.
Il vescovo tiene il sermone in chiesa.
-
زارَ الأَسْقِفُ القرىَ لتشجيعِ المؤمنينَ.
zāra al-ʾasqifu al-qurā li-tashjīʿi al-muʾminīna.
Il vescovo ha visitato i villaggi per incoraggiare i fedeli.
-
سُئِلَ الأَسْقِفُ عن دورِهِ في المجتمعِ.
suʾila al-ʾasqifu ʿan dūrīhi fī al-mujtamaʿi.
Il vescovo è stato chiesto del suo ruolo nella società.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ah, il vescovo? Sì.
الأسقف هه؟
È diventato vescovo.
انه اسقف الان.
Mio zio era Vescovo.
عمي كان أسقف
Herbie Morton è vescovo!
الاسقف هاربي مورتنز.
Il vescovo di Black Canons.
أسقف دير الشرائع السوداء
Mi ha detto che era vescovo.
لقد قال بأنه أسقف
Il vescovo qui con mio figlio?
الكاهن و البروفسور في وقت واحد؟
No, "vescovo di Roma" se preferite.
كلّا. أُسقف (روما) إذا شئت هذا لن يُغير من سُلطته
Watson, non credo conosciate il vescovo.
واطسون "، لا أعتقد أنك قد " تقابلت مع الأسقف
Septimus Wilkinson, vescovo di Matabeleland.
"سيبتيموس ويلكنسون)، أسقف "ماتبيلاند)
Sono monsignor Dufour, vescovo della diocesi.
أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية
Se il vescovo celebrerà Ia cerimonia domani...
لو أدى الأسقف المراسيم غداً..
Domande e risposte
Qual è il femminile di "أَسْقِفٌ"?
In arabo non esiste una forma femminile comune; si usa comunque أَسْقِفٌ per entrambi i generi.
Come si dice "arcivescovo"?
Si dice مَطَرِّب (maṭarrib) o نَبِيٌّ رُعْبَةٌ in contesti specifici.
Aggiornato