italiano → arabo
versione in arabo
- Pronuncia
- iṣdār
- Arabizi
isdarun- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- إِصْدَارَاتٌ iṣdārātun
- Radice
- ص د ر
Come usarlo
“Versione” indica una variante o edizione di un testo, software o prodotto. In arabo si traduce con إِصْدَار (maschile) e il plurale è إِصْدَارَات.
Frasi di esempio
-
إِصْدَارُ الْكِتَابِ الجَدِيدُ مَطْرُوحٌ الآنَ.
Iṣdāru al-kitābi al-jadīdu maṭrūḥun al-ān.
La nuova versione del libro è appena pubblicata.
-
هَذِهِ إِصْدَارَةٌ مَحَلِّيَّةٌ لِلْفِيلْمِ.
Hādhihi iṣdārah maḥalliyyah lil-film.
Questa è una versione locale del film.
-
أُحِبُّ إِصْدَارَ التَّرْجَمَةِ السَّهْلَةِ.
Uḥibbu iṣdāra at-tarjamati as-sahlati.
Mi piace la versione tradotta più semplice.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Versione:
النسخة:
Versione GLU
اصدارة GLU
Versione EXR
إصدارة EXR
Versione LDAP
LDAP إصدارة
Versione plugin
إصدارة القابس
Numero versione:
الإصدار رقم:
Versione formato
إصدارة التنسيق
Tabella versione:
جدول النسخ:
Versione proibita
نسخة ممنوعة
Versione 0.8.4Name
الإصدار 4Name
^Proibisci versione
^منع النسخة
Versione sconosciuta
الإصدار مجهول
Domande e risposte
Come si dice “versione beta” in arabo?
إِصْدَارُ بيتا (iṣdāru beta).
Qual è il plurale di “versione”?
إِصْدَارَات (iṣdārāt).
Parole ed espressioni correlate
- versione aggiornata نسخة محدثة
- versione aggiornata نسخة مطورة
- Versione attuale النسخة الحالية
- versione attuale نسخة الفعلي
- versione avanzata نسخة مطورة
- versione base النسخة الأساسية
- versione beta النسخة التجريبية
- versione breve نسخة مختصرة
- versione cartacea النسخة الورقية
- versione commerciale الإصدار التجاري
- versione completa النسخة الكاملة
- versione condensata نسخة مختصرة
Aggiornato