venne fuori in arabo

E questa forma venne fuori.

فظهر هذا الشكل.

Il servizio che ne venne fuori,

والخدمة التي نتجت عن ذلك

Venne fuori nel corridoio e disse,

وجاء إلى الممر و قال

Ecco una delle canzoni che ne venne fuori.

وكانت هذه الأغنية التي أعزفها

Bene, venne fuori che gli ingegneri non avevano fatto nulla.

حسناً, لقد تبين أن المهندسون لم يقوموا بأي شيء يذكر.

E io andai a chiamare mio padre che venne fuori e lo ringrazio'

وذهبت لأحضر أبى لكى يشكرك بنفسة

E così, venne fuori che c'era, in Bangladesh, un telefono ogni 500 persone.

وتبين, أنه كان هناك هاتف واحد في بنغلاديش لكل 500 شخص.

Poi venne fuori dalla stalla col cavallo e mamma dietro con la testa abbassata.

وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه، وامي كانت مطأطأة الرأس

E quando venne fuori questa lampada (risate) avevo ormai fatto pace con quei cani.

وأعتقد أنّه بمرور الوقت وحتّى انتاج هذا المصباح، (ضحك) وصلت أخيرا إلى السّلام مع تلك الكلاب.

Ma gli occhi di mio figlio in quel momento richiedevano da me verità, quando tutto venne fuori.

ولكن عيون ابني المتسائلة كانت تلك هي لحظة الحقيقة بالنسبة لي، عندما اجتمعت كل الأشياء مع بعضها.

E l'ostacolo principale, venne fuori, ed è una triste constatazione, il principale ostacolo ero io.

والعقبة الأساسية كما تبين في نهاية الأمر وهذا اكتشاف محزن, أن العقبة الأساسية كانت أنا.

Quindi venne fuori che le mie fantasie riguardo al divertimento nell'essere il Karmapa non si sarebbero avverate.

لذا تبين أن خيالي عن كون حياة الكارمابا مسلية لم يكن ليصبح حقيقة.