venire meno a in arabo

Non dovresti venire qui, a meno che non te lo chieda io.

انت تعرف انه من المفترض الاّ تأتى الى هنا الاّ اذا طلبت منك ذلك

Ci congediamo, a meno che lei non voglia venire con noi a Istanbul.

والآن, سنودعك يا سيدى, الا اذا اردت ان تقوم بمهمة اسطنبول معنا

Potrei venire con te, se riesci a fare a meno di Alex per qualche settimana.

يمكننا الذهاب سويا، إذا أمكنك احتمال ترك (أليكس) لبضعة أسابيع.

Dobbiamo trovare un modo di continuare a lavorare anche se i computer dovessero venire meno.

يجب ان نجد طريقة لمواصلة عملنا حتى اذا فشلت الحواسيب

Mi sento buffa a venire a casa con questo coso addosso potevi fare a meno di perderti il vestito

لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل انه ليس خطئى أنكِ أضعتِ فستانك

Non ho potuto fare a meno di venire ad offrire questi fiori a vostra sorella dopo aver visto il duo film ieri sera

أنا لم أقاوم فقط قطع هذه الزهور منأجلأختك.. بعد رؤية عرضها البارحة...

Infatti, questo mi fa venire in mente, che un paio di anni fa, ho tenuto un discorso in una scuola a Palo Alto dove c'erano più o meno una dozzina di undicenni che erano venuti a sentirmi.

في الحقيقة هذا يذكرني, لا أعلم, من كم سنة مضت قدمت محاضرة لمدرسة في "بولو آلتو" وقد كان هناك قرابة ال12 طفلاً أعمارهم 11 سنة.