italiano → arabo

velocità in arabo

سُرْعَة

Pronuncia: surʿah
Arabizi: sur3a
Tipo: sostantivo · femminile
Radice: س ر ع

Altri significati

عَجَلَة ʿajalah — velocità · fretta, velocità (nel fare qualcosa)
خِفَّة khiffah — velocità · leggerezza, agilità, velocità

Come usarlo

Il termine più comune e diretto per 'velocità' è 'surʿah' (سرعة), usato in fisica, ingegneria e nella vita quotidiana. 'ʿAjalah' (عجلة) si riferisce più alla fretta o all'impulso di fare qualcosa rapidamente. 'Khiffah' (خفة) indica leggerezza e agilità, che spesso si traducono in velocità.

Frasi di esempio

السيارة تسير بسرعة كبيرة.

as-sayyārah tasīr bi-surʿah kabīrah.

L'auto va a grande velocità.
لا تتعجل في اتخاذ القرار.

lā tataʿajjal fī ittikhādh al-qarār.

Non avere fretta nel prendere la decisione.
يتميز الرياضي بخفة حركته.

yatamayyazu ar-riyāḍī bi-khiffat ḥarakatihi.

L'atleta si distingue per la leggerezza dei suoi movimenti.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Velocità:

السرعة

Velocità invio

سرعة التحميل

Velocità media:

معدل سرعة المشغّل:

Limite velocità

السرعة

Limiti velocità

السرعة الحدود

Velocità massima

السرعة القصوى

Velocità attuale

السيل ملفات

Grafici velocità

السرعة الحدود

Velocità stimata:

سرعة المشغل حوالي:

Velocità angolare

الحد الأقصى Velocity

Velocità animazione

انيم السرعة

Velocità scaricamento

سرعة التنزيل

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-28