italiano → arabo
veglia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Veglia su mio figlio.
إرعي طفلي
Chi veglia su di lei?
من يعتني بتلك الطفلة الأن؟
"Che veglia su di noi
"وسيجد لكم مخرجا
Sembra una veglia funebre.
تبدو وكأنها جنازة
Cos'è? Una veglia funebre?
ما الذي يحدث هنا، عزاء؟
Veglia su lui per me per lui.
إرعيه من أجلي مثلما رعيتِني من أجله
Come alla veglia di un moribondo.
مثل النحيب على المرء وهو يَحتضر
Il tempo di veglia è in arancione.
أوقات اليقظة بالبرتقالي.
Veglia su di lui, è la nostra speranza.
نودع ابننا الأكبر اليك لكي تتكفل به برعايتك و تحرسه فهو رجاءنا الأخير
Veglia su lui ma che non se ne accorga.
إرعيه ولكن لا تدعيه يعرف هذا
Da qualche parte, so, la sua veglia prosegue.
احتجاجها في مكان ما وأنا أعلم أنه مازال مستمرا
Veglia su di noi mentre siamo separati l'uno dall'altro.
لتحفظ ما بيننا بينما نحن مفترقان