vecchio mondo in arabo

Confrontiamo il vecchio mondo con il nuovo mondo.

لذا دعونا نقارن العالم القديم مع العالم الجديد.

Rifugiati siriani in un vecchio mondo siro-libanese

اللاجئون السوريون في عالم سوري لبناني قديم

In questo vecchio mondo sono buona a qualcosa, e lo so.

، أنا صالحة لشيء ما في هذا العالم وأنا أعرفه جيداً

Lo scorpione è un aracnide che vive nelle zone calde del vecchio mondo.

العقرب هو حيوان من فصيلة العناكب يوجد في أنحاء مختلفة من العالم.

I monarchi del vecchio mondo non conoscevano il DNA, ma avevano chiaro il concetto del diritto di nascita.

ملوك العالم القديم لم يكن لديهم مفهوم الحمض النووي, لكن كان لديهم مفهوم الحق الطبيعي.

Perché? Perché nel vecchio mondo, mi seguite, nel vecchio mondo, da questa parte, fare cose sbagliate era inaccettabile

لماذا؟ لأن في العالم القديم، حسنا، في العالم القديم،

Quello è il cambiamento fondamentale del dipinto: in questo orizzonte, che oltrepassa il limiti del vecchio mondo feudale.

وهناك بالتحديد نستطيع أن نرصد التغيير الجذري في قراءتنا لهذه اللوحة الفنية: في هذا الأفق الممتد، والذي يتعدى حدود العالم الإقطاعي القديم. من هو البطل الحقيقي لهذه اللوحة الفنية الرائعة؟

Si accompagnano perfettamente con questo Chianti Classico del 2010, un Sangiovese del vecchio mondo, invecchiato in botti tradizionali.

متفقة تماماً مع نبيذ (كيانتي كلاسيكو) 2010 (مع الكرم المعتق (سانجوفيزي عُتق في (بوتيي) تقليدي

Migrazioni imponenti, al di fuori della fascia equatoriale, dall'Africa verso altre parti del vecchio mondo e, più recentemente, nel Nuovo Mondo.

التنقلات الرئيسية، خارج مسقط رؤوسنا عند خط الإستواء، من أفريقيا، الى أجزاء أخرى من العالم القديم، ومؤخراً جداً، الى العالم الجديد.

Ero ancora ancorata al vecchio mondo con un mucchio di esperti seduti in una stanza che cercano di rilasciare l'ennesima dichiarazione incomprensibile.

كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.