italiano → arabo
vassallo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il vassallo è uno sciocco ma il suo padrone lo è ancora di più
أنت وسيدك من الواضح أن كلاكما حمقى
Non hai neppure una lacrima per tua sorella?! Vassallo fedele...
ولائك الذى لا يذرف الدمع
Fu più simile ad un sequestro. Presero la moglie di un vassallo.
،والحقيقة، كان أشبه أكثر بالخطف فقد أخذوا زوجة أحد أتباع الامبراطور
Se continua essendo la donna di un vassallo ci saranno pettegolezzi.
،ولو بقيت زوجة لأحد الأتباع فسيكثر القيل والقال
Si prese cura della bimba con Dokai, un prete che era stato un vassallo.
اعتنت بالطفلة بمساعدة (دوكاي) كاهن, و تابع إقطاعي سابق
Quando la madre di suo figlio risultò sconveniente... la forzò a sposarsi con un vassallo.
،فعندما يثبت عدم ملاءمة أم ابنه يجبرها على الزواج من أحد أتباعه
Contro di lui marciò Salmanassar re d'Assiria; Osea divenne suo vassallo e gli pagò un tributo
وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية.
Il problema incominciò tentando seguire le regole del Daymiô perché la madre di quello erede di nostro Sig. non deve continuare ad essere la moglie di un vassallo.
بدأت المشكلة بمحاولة تطبيق قواعد سـّيد الإقطاع...التي تقر أن أم وريث مولانا يجب ألا تكون زوجة لأحد الأتباع