italiano → arabo
vari modi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E in vari modi
وبطرق عديدة،
Conosciamo vari modi per scaricarci.
حسنا, نحن نقوم بالكثير.من الأشياء في طاقتي الزائدة
Poi usano un filo, che pizzicano in vari modi
ومن ثم إستخدموا سلك والذي نقروا عليه بعدة طرق
E voglio parlarvi adesso dei vari modi di pensare.
وأريد أن أحدثكم الآن عن طرق التفكير المختلفة.
È vero che un messaggio può essere espresso in vari modi.
على سبيل المثال، أنشأ ناشطون سوريّون مجموعة تُدعى "أسبوع جرافيتي الحريّة سوريا".
Ci hanno provato in molti, in vari modi, ma niente da fare.
الكثير من الرجال حولها جربوا العديد من الطرق، ولا حظّ
E abbiamo vari modi perché le informazioni possano arrivarci.
ونحن لنا عدد من الطرق خاصة بتعاملنا معهم نستطيع بها أن نجمع معلومات لنا.
Quindi ci sono vari modi di arrivare a capire che angoli sono.
اذاً توجد عدة طرق لايجد اي زاوية تساوي اي زاوية
Esistono vari modi in cui possiamo effettivamente riaggiustare il pollo.
في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة
Così cominciai a pensare a vari modi in cui sarei potuto uscire dal progetto.
لذا بدأت بالتفكير بطرقٍ أستطيع بها أن أخرج نفسي من المعادلة.
Oppure un uomo forte... che ha accoltellato la vittima in vari modi per confonderci?
رجل قوى يطعن الضحيه بقوه و شده و أيضا بخفه و ضعف لأجل أن يربكنا
Nel 1995, ho cominciato a pensare a vari modi con i quali poter migliorare questo processo.
لذا وبالعودة إلى عام 1995, بدأت بالتفكير بطرائق تمكننا من تحسين هذه العملية.