italiano → arabo
vanto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un vanto del suo sesso.
إنها إمرأة حقاً رائعة وهذا يرجع لجنسها
E' il suo motivo di vanto.
هذا ما يجعلها تستحقّ هذا الصّيت.
Se tanto me da tanto, godo e me ne vanto
أنا إبراهام ديليسى جيوسيب كايسي توماس أومالى
Questo è in realtà il mio vanto in Gesù Cristo di fronte a Dio
فلي افتخار في المسيح يسوع من جهة ما لله.
Vanto dei giovani è la loro forza, ornamento dei vecchi è la canizie
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
Ho scritto una lettera a me stesso, era l'unico mio foglio di vanto.
كتبت رسالة لنفسي، كانت ورقة التباهي الخاصة بي.
La nostra eredità ha scelto per noi, vanto di Giacobbe suo prediletto
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور.
Ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo
واما الآن فانكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا رديء.
«Il tuo vanto, Israele, sulle tue alture giace trafitto! Perché sono caduti gli eroi
الظبي يا اسرائيل مقتول على شوامخك. كيف سقط الجبابرة.
Perché tu sei il vanto della sua forza e con il tuo favore innalzi la nostra potenza
لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا
Il Signore lo giura per il vanto di Giacobbe: certo non dimenticherò mai le loro opere
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.
Non ricominciamo a raccomandarci a voi, ma è solo per darvi occasione di vanto a nostro riguardo, perché abbiate di che rispondere a coloro il cui vanto è esteriore e non nel cuore
لاننا لسنا نمدح انفسنا ايضا لديكم بل نعطيكم فرصة للافتخار من جهتنا ليكون لكم جواب على الذين يفتخرون بالوجه لا بالقلب.