italiano → arabo
valutato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho semplicemente valutato questo "ragazzo" qui.
لقد قيمت ما لدي هنا
Questo è uguale a "e alla meno st, f di t", valutato
إذاً هذا يساوي e بالنسبة لسالب st، f بالنسبة لـ t، محسوبة
"Ho valutato quale sarebbe stato il piacere maggiore come avrebbe fatto Mill?
" هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل؟
Ho valutato quanto sarebbero rimasti e quanto ci sarebbe voluto per nutrirli.
قيمت كم المدة التي سيبقونها في المخيم وكم سيكلف إطعامهم.
Il cavallo, valutato 250.000 dollari, era all'ultima curva, in testa al gruppo.
بينما كان الحصان ذو الربع مليون دولار يتقدم السباق
Lo scenario controfattuale va esplicitato, valutato con cura e contestualizzato.
ولابد أن تكون التقديرات في ظل ظروف مغايرة واضحة وأن يجري تقييمها بعناية وفي السياق الملائم.
Ho scritto e valutato ogni cosa, dicendo che, in nove mesi, un gruppo di bambini
و قلت انه خلال 9 اشهر، اذا ترك مجموعة من الاطفال
Abbiamo valutato quanto crediamo costerebbe realmente costruire una centrale nucleare a fusione.
نحن نقوم بتقديرات لما نعتقد انها التكلفة لإقامة منشأة توليد طاقة إنصهار.
Quando Gnaid e la sua famiglia hanno valutato le possibilità di lasciare Aleppo est, hanno trovato molti ostacoli.
وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر.
lo ha valutato nel modo migliore possibile per un primo volo, osservando che è stato "notevolmente poco notevole."
أحسن رد فعل يمكن أن تحص عليه من طيار اختباري بعد الطيران الأول، وهو أنه كان "غير ملحوظ بشكل ملحوظ."
Dopo aver visto il video, abbiamo valutato le loro sensazioni e prelevato sangue prima e dopo per misurare l'ossitocina.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.
Ma stranamente il Programma Ambientale delle Nazioni Unite ha valutato la ricchezza del Paese superiore ai 24 trilioni di dollari.
لكن اللافت للنظر أن برنامج الأمم المتحدة البيئي قدر ثروة الدولة بحوالي 24 تريليون دولار.