Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

valutare con in arabo

تقييم مع

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Questi sono gli stessi sistemi di valutazione utilizzati per valutare le interazioni con le altre persone.

يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Su questa scia positiva, alla fine del 2010 i russi avevano accettato di valutare un’eventuale cooperazione con la Nato sulla difesa antimissile.

وفي أعقاب هذا التقدم في نهاية عام 2010، وافق الروس على دراسة احتمالات التعاون مع حلف شمال الأطلسي فيما يتصل بالنظام الدفاعي المضاد للصواريخ.

Si tratta di rabdomanti e di persone che pensano di poter parlare con i morti, ma sono dilettanti, non sanno come valutare i loro cosiddetti poteri.

هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم

E suo padre andava giù in cantina per colpire con le dita i lati delle botti di vino per valutare quando vino era rimasto e se doveva ordinare di più.

وقد اعتاد والده النزول إلى القبو ليطرق على أطراف براميل النبيذ ليرى كم من النبيذ تبقى

Devo ri-valutare, cercare di separare gli aspetti materiali dalle mie emozioni che potrebbero prendermi ostaggio, per riuscire a vedere con chiarezza il mondo.

فعلينا دوما ان نعيد التقيم وان نحاول ابعاد الامور المادية ومشاعرنا التي قد تؤثر على حُكمنا

È una strategia efficace che può essere usata per valutare su larga scala, ed è anche una strategia di apprendimento utile agli studenti perché imparano con l'esperienza.

إذن فهذه إستراتيجية كفؤة يمكن استخدامها لتصحيح مجموعات كبيرة، وهي استراتيجية تعلم مفيدة للطلاب،

Nel valutare la legittimità dei recenti spargimenti di sangue, molti blogger della RuNet hanno messo in dubbio la validità del “vendicare” con la violenza la libertà di culto occidentale.

وكتقييم لشرعية سفك الدماء في الآونة الأخيرة شكك كثير من مدوني رو نت في أعمال الثأر العنيفة بأسلوب الحريات الدينية الغربي.

Nel valutare la validità di tali racconti sarebbe saggio ricordare che i vecchi marinai ritenevano che l'unica differenza tra una favola e un racconto di mare era che le favole si aprono con:

ولتقييم مصداقية هذه المقولات، قد يكون من الحكمة أن نضع في اعتبارنا أنّ البحّارة القدماء رأوا أنّ الفرق الوحيد بين القصص الخيالية و قصص البحر

Come fa la giuria a valutare con la necessaria esattezza le testimonianze, se non conosce come prima cosa le ragioni che hanno determinato i fatti, e cioé perché Manion ha sparato a Barney Quill?

سيدي القاضي، كَيْفَ يمكن لهيئة المحلفين ان يقدروا الشهادة جيدا مالم يَعْرفونَ أولاً السبب وراء هذه المحاكمةِ لماذا قتل الملازم مانيؤ ن بارني.